1 00:00:02,000 --> 00:00:04,720 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat 2 00:00:39,920 --> 00:00:42,120 Oh, kalau begitu, bagaimana dengan yang ini? 3 00:00:43,680 --> 00:00:46,120 Tidak, kami menginginkan sesuatu keluar di negara ini. 4 00:00:49,120 --> 00:00:50,880 Di Sini. 5 00:00:50,880 --> 00:00:51,960 Apa? 6 00:00:54,280 --> 00:00:56,040 Cobalah salah satunya. 7 00:00:57,520 --> 00:00:59,280 Oh, mereka terlihat mewah. 8 00:00:59,280 --> 00:01:00,760 Itu untuk pesta. 9 00:01:02,680 --> 00:01:04,120 Terima kasih. 10 00:01:08,440 --> 00:01:10,080 Hmm! Mm-hm? 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,400 Sayang sayang Yesus, itu bagus. 12 00:01:12,400 --> 00:01:15,080 Saya memesan coklat bubuk dari pembuat coklat di Belgia. 13 00:01:16,920 --> 00:01:19,120 TERTAWA 14 00:01:20,920 --> 00:01:23,640 Ya Tuhan, kamu serius, bukan? Ya. 15 00:01:25,040 --> 00:01:27,160 TERTAWA Apa? 16 00:01:28,760 --> 00:01:33,320 Bagus? Mereka sangat bagus, mereka sangat bagus. 17 00:01:33,320 --> 00:01:36,520 Hmm! Ya Tuhan, ini sangat bagus. 18 00:01:36,520 --> 00:01:38,000 GEDUNG KERAS 19 00:01:38,000 --> 00:01:41,080 Persetan, pengupas! Anda diparkir di Yella ganda! 20 00:01:41,080 --> 00:01:43,400 Yesus Kristus. tusukan. 21 00:01:43,400 --> 00:01:44,680 Stevie. 22 00:01:46,320 --> 00:01:49,120 Seragam dari 7-2, meminta cadangan segera 23 00:01:49,120 --> 00:01:51,080 ke Jalan Kirkland, tiga tanda panggilan, selesai. 24 00:01:51,080 --> 00:01:53,320 Tidak, tidak, tidak, tidak, sobat, kami hanya main-main. 25 00:01:53,320 --> 00:01:55,760 Anda tidak perlu menelepon orang lain. Ya, maaf, sobat, 26 00:01:55,760 --> 00:01:57,400 kami tidak bermaksud begitu, sungguh. 27 00:01:57,400 --> 00:02:00,600 Sepupuku seorang pengupas. Benar, berangkat! Kesal. Pergi! 28 00:02:00,600 --> 00:02:01,920 Baiklah. 29 00:02:08,920 --> 00:02:11,640 Apakah kamu berpura-pura untuk memiliki cadangan lagi? 30 00:02:11,640 --> 00:02:13,640 Ya. 31 00:02:13,640 --> 00:02:15,800 Anda tahu, suatu hari nanti, Stevie Neil, 32 00:02:15,800 --> 00:02:17,920 itu tidak akan berhasil. 33 00:02:17,920 --> 00:02:19,960 Mungkin. 34 00:02:19,960 --> 00:02:21,680 Tapi tidak hari ini. 35 00:02:32,840 --> 00:02:34,080 TELEPON BERBIP 36 00:02:49,840 --> 00:02:51,000 Terima kasih. 37 00:02:52,280 --> 00:02:55,600 Apakah kamu tidak akan turun ke Dublin malam ini? 38 00:02:55,600 --> 00:02:57,560 Saya minta maaf? 39 00:02:57,560 --> 00:02:59,440 Anda bahkan tidak mengenali saya, bukan? 40 00:03:02,920 --> 00:03:04,960 Oh sial. Itu kamu. 41 00:03:04,960 --> 00:03:07,480 Aku... Maaf, aku... aku, erm... 42 00:03:07,480 --> 00:03:09,600 Maaf. Eh, lihat, ini. 43 00:03:09,600 --> 00:03:12,760 Memberitahu apa. eh... Ambil itu. 44 00:03:12,760 --> 00:03:16,080 Ini...itu...itu tip. Ambil saja. 45 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 Ambillah. 46 00:03:20,600 --> 00:03:22,040 bajingan. 47 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 berpasir? 48 00:03:35,320 --> 00:03:37,000 Hai. Kamu baik-baik saja? 49 00:03:40,160 --> 00:03:41,560 Pengupas? 50 00:03:42,760 --> 00:03:45,400 Ada apa? Tidak ada apa-apa. 51 00:03:45,400 --> 00:03:46,720 TELEPON BERBIP 52 00:03:52,280 --> 00:03:54,600 Oke. Jalan Garren. 53 00:03:57,640 --> 00:03:59,120 berpasir. 54 00:04:07,440 --> 00:04:08,840 Ayo. 55 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 Menuju utara menuju Garren Street. 56 00:04:17,400 --> 00:04:20,560 Apakah kita sudah mendapatkan Garren Street tercakup dalam CCTV? Ya, tuan. 57 00:04:20,560 --> 00:04:22,720 Oke, kami akan memukul mereka pada tetes berikutnya. 58 00:04:22,720 --> 00:04:24,120 Kami membutuhkan ponsel itu. 59 00:04:24,120 --> 00:04:27,440 Sierra 4? Menuju utara menuju Garren Street. 60 00:04:27,440 --> 00:04:28,880 Dalam pengejaran. 61 00:04:39,280 --> 00:04:40,520 MUSIK BERMAIN DENGAN TENANG 62 00:04:40,520 --> 00:04:43,280 HUMS SEPANJANG 63 00:04:51,680 --> 00:04:54,640 menghela napas 64 00:04:58,640 --> 00:05:00,280 Lihat siapa itu. 65 00:05:00,280 --> 00:05:01,960 Sandy McKnight. 66 00:05:01,960 --> 00:05:03,960 Siapa yang bersamanya? 67 00:05:05,320 --> 00:05:07,080 Mari kita cari tahu. 68 00:05:11,880 --> 00:05:13,480 berpasir! 69 00:05:17,720 --> 00:05:19,200 Bagaimana denganmu, sobat? 70 00:05:22,680 --> 00:05:24,920 Terlihat baik. Anda tidak punya hak untuk menghentikan saya. 71 00:05:24,920 --> 00:05:27,120 Menggugurkan. Menggugurkan. Seragam telah melakukan intervensi. 72 00:05:27,120 --> 00:05:29,960 Ayolah, kawan. Aku hanya mencoba untuk menyapa. 73 00:05:29,960 --> 00:05:32,440 Oh, Polisi Bradley. 74 00:05:32,440 --> 00:05:35,680 Anda teman Sandy atau...? Maaf, sobat. Kami pergi. 75 00:05:36,680 --> 00:05:38,440 mengendus 76 00:05:38,440 --> 00:05:41,280 Apakah aku mendapat sedikit ganja, sobat? Tidak. 77 00:05:41,280 --> 00:05:45,440 kamu tidak. Berhenti mencoba mencari alasan. 78 00:05:45,440 --> 00:05:48,000 Wah, wah, wah. 79 00:05:48,000 --> 00:05:50,760 Kamu menjadi canggung di masa tuamu, Sandy. 80 00:05:53,760 --> 00:05:56,120 Berdasarkan bau ganja, Aku menahanmu untuk tujuan itu 81 00:05:56,120 --> 00:05:59,320 penggeledahan, berdasarkan Bagian 23 UU Penyalahgunaan Narkoba 197... 82 00:05:59,320 --> 00:06:01,880 Argh! Mobilnya, ambil mobilnya! 83 00:06:01,880 --> 00:06:03,560 Sandy, hentikan! 84 00:06:03,560 --> 00:06:06,600 Seragam dari 7-0. Mengejar dengan berjalan kaki. 85 00:06:06,600 --> 00:06:10,200 Sandy McKnight. Wanita tak dikenal berlari ke arah lain. 86 00:06:10,200 --> 00:06:11,560 Minta cadangan. 87 00:06:14,560 --> 00:06:16,320 Berhenti, Sandy. 88 00:06:16,320 --> 00:06:19,120 Kamu memperburuk keadaan... Ah, demi Tuhan! 89 00:06:19,120 --> 00:06:20,920 berpasir! 90 00:06:20,920 --> 00:06:22,280 Kamu bajingan. 91 00:06:24,880 --> 00:06:26,160 berpasir! 92 00:06:26,160 --> 00:06:28,200 SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH 93 00:06:29,840 --> 00:06:31,160 berpasir! 94 00:06:33,840 --> 00:06:34,960 Kotoran! 95 00:06:37,440 --> 00:06:38,640 Bergerak, bergerak! 96 00:06:40,920 --> 00:06:42,320 Keluarlah! 97 00:06:47,960 --> 00:06:49,880 POLISI! Bergerak! Bergerak! 98 00:06:57,400 --> 00:06:58,960 Ha! 99 00:07:03,000 --> 00:07:05,560 Berhenti! POLISI! 100 00:07:05,560 --> 00:07:07,800 POLISI! POLISI! Berhenti! 101 00:07:07,800 --> 00:07:10,280 Berhenti atau aku lepaskan anjingnya! 102 00:07:10,280 --> 00:07:13,440 Anjing! Anjing! Tolong, jangan biarkan itu gigit aku, jangan biarkan dia menggigitku! 103 00:07:13,440 --> 00:07:16,400 Berlutut. Berlutut, tangan di belakang punggung Anda. 104 00:07:16,400 --> 00:07:18,560 Tangan di belakang punggung Anda. Dimana itu? Dimana itu? 105 00:07:18,560 --> 00:07:21,040 Jauhkan dariku! Dimana anjingnya? 106 00:07:21,040 --> 00:07:22,240 Anjing? 107 00:07:23,520 --> 00:07:24,880 Pakan. 108 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 bajingan! 109 00:07:28,400 --> 00:07:30,680 Baiklah, teman-teman? 110 00:07:30,680 --> 00:07:32,440 Apa yang terjadi pada kalian berdua? 111 00:07:42,280 --> 00:07:45,200 Kamu menjadi lambat, sobat. Lebih cepat darimu, kamu penjepit. 112 00:07:52,800 --> 00:07:54,840 SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH 113 00:08:03,040 --> 00:08:04,520 PINTU BERDENGAR 114 00:08:09,800 --> 00:08:13,640 Sandy, kamu telah melakukan hal buruk di waktumu, tapi ini yang terburuk. 115 00:08:13,640 --> 00:08:15,280 Saya tidak percaya kamu duduk di atas kue mangkukku. 116 00:08:15,280 --> 00:08:16,600 Bisakah Anda menghubungi kami? 117 00:08:16,600 --> 00:08:20,040 Polisi. Kami mengambil alih penyelidikan ini. 118 00:08:20,040 --> 00:08:22,160 Kamu apa? Kami membutuhkan pernyataan penangkapan Anda. 119 00:08:22,160 --> 00:08:25,360 Kirimkan mereka setelah selesai, ya? Silakan lewat sini. 120 00:08:25,360 --> 00:08:26,840 PINTU BERDENGAR 121 00:08:30,440 --> 00:08:32,920 Tentang apa itu? C1, bukan? 122 00:08:32,920 --> 00:08:34,600 Itu Kejahatan Terorganisir. 123 00:08:36,600 --> 00:08:37,880 Dave? 124 00:08:37,880 --> 00:08:39,040 PINTU BERDENGAR 125 00:08:39,040 --> 00:08:40,640 Apakah menurut Anda mereka akan menyadarinya? 126 00:08:42,160 --> 00:08:44,200 Eh... ya. 127 00:08:45,840 --> 00:08:47,360 Sandy sialan. 128 00:09:04,760 --> 00:09:05,960 Bisakah saya membantu Anda? 129 00:09:10,800 --> 00:09:12,520 Paul Collins. C3. 130 00:09:13,520 --> 00:09:15,360 Maaf atas apa yang terjadi. 131 00:09:15,360 --> 00:09:17,880 Dia adalah salah satu orang baik. Anda kenal dia? 132 00:09:17,880 --> 00:09:21,480 Ya, dari masa lalu. Dia adalah sedikit legenda di cabang ini. 133 00:09:23,400 --> 00:09:25,440 Cabang itu mengusirnya. 134 00:09:27,320 --> 00:09:30,000 Benar, ya. Tapi ada pengupas. 135 00:09:33,000 --> 00:09:34,760 Apakah dia ada di dalam? 136 00:09:34,760 --> 00:09:36,920 Inspektur McNally? Ya. 137 00:09:36,920 --> 00:09:38,840 Ya. Bagus, terima kasih. 138 00:09:41,320 --> 00:09:42,800 KETUK PINTU Ayo. 139 00:09:48,160 --> 00:09:49,880 Lama tak jumpa. 140 00:10:00,000 --> 00:10:01,840 Benar-benar? Apa? 141 00:10:01,840 --> 00:10:03,720 Anggur tonik? 142 00:10:03,720 --> 00:10:05,840 Sedikit sampanye Lurgan jangan pernah menyakiti siapa pun. 143 00:10:05,840 --> 00:10:08,360 Saya tidak yakin itu benar, Anda tahu. 144 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 Tommy, ayolah. Kita akan mengadakan pesta. 145 00:10:10,280 --> 00:10:14,600 Kita akan hancur. Nikmati saja dirimu sendiri, oke? Baiklah. 146 00:10:14,600 --> 00:10:17,040 Ah. Jangan berciuman, sekarang, polisi, oke? 147 00:10:17,040 --> 00:10:18,720 Pergi dan sial, kamu. 148 00:10:19,800 --> 00:10:21,800 Percayakah Anda ini sudah dua tahun? 149 00:10:23,160 --> 00:10:25,480 Agak gila. Agak gila. 150 00:10:25,480 --> 00:10:29,280 Kami, seperti, pengupas sebenarnya sekarang. 151 00:10:29,280 --> 00:10:30,520 Hai! 152 00:10:32,080 --> 00:10:34,400 Kamu baik-baik saja, boneka? Ya. Ya, aku baik-baik saja. 153 00:10:37,320 --> 00:10:39,720 Bagaimana kabar ibumu? 154 00:10:39,720 --> 00:10:41,040 Tidak bagus. 155 00:10:41,040 --> 00:10:43,600 Dengar, jika kamu mau, kami bisa batalkan saja pesta malam ini. 156 00:10:43,600 --> 00:10:46,320 Tidak. Itu akan mengalihkan pikiranku. Kamu tahu? 157 00:10:46,320 --> 00:10:48,120 Ayo lakukan! 158 00:10:48,120 --> 00:10:50,160 Akankah kita mulai sekarang, ya? 159 00:10:50,160 --> 00:10:51,800 Ya! 160 00:10:51,800 --> 00:10:53,840 Pengupas yang tepat! 161 00:10:53,840 --> 00:10:57,480 Baiklah, ada satu untukmu. Dua tequila. 162 00:10:57,480 --> 00:10:59,480 Benar, siapa yang bangun duluan? tomi? 163 00:10:59,480 --> 00:11:01,760 tomi! Tidak, tidak. 164 00:11:01,760 --> 00:11:04,320 tomi! tomi! Tidak. Tommy! 165 00:11:04,320 --> 00:11:07,120 tomi! tomi! 166 00:11:08,200 --> 00:11:11,040 Oh, eh, kapten, aku hanya, eh... 167 00:11:11,040 --> 00:11:13,680 Ya, itu mungkin yang terbaik Saya tidak tahu. 168 00:11:13,680 --> 00:11:16,640 Baiklah, eh, kita sudah punya keluhan kebisingan di Carlisle Street. 169 00:11:16,640 --> 00:11:20,040 Bisakah kalian berdua berlindung? Mm. Besar. 7-4. 170 00:11:20,040 --> 00:11:23,000 Dan, Shane, unggah bodywear itu. 171 00:11:23,000 --> 00:11:25,040 MEREKA TERTAWA 172 00:11:26,320 --> 00:11:27,720 Kamu bodoh. 173 00:11:28,840 --> 00:11:30,480 Bagus sekali, kawan. 174 00:11:32,360 --> 00:11:33,640 Bol. 175 00:11:35,200 --> 00:11:38,440 Jadi...bagaimana hidupmu? 176 00:11:38,440 --> 00:11:41,000 Saya merasa ini akan segera terjadi jauh lebih rumit. 177 00:11:41,000 --> 00:11:43,440 Setelah bertahun-tahun, Helen, kamu masih sangat curiga. 178 00:11:43,440 --> 00:11:47,720 Departemen intelijen punya itu berpengaruh pada saya. Ya, saya ingat. 179 00:11:47,720 --> 00:11:49,520 Jadi, apakah kamu ingin memberitahuku mengapa Kejahatan Terorganisir 180 00:11:49,520 --> 00:11:51,440 telah mengambil Sandy McKnight lepas dari tangan kita? 181 00:11:51,440 --> 00:11:53,360 Kami sudah berlari operasi pengawasan terhadapnya. 182 00:11:53,360 --> 00:11:56,480 Ya, memang benar. Sampai orang-orangmu masuk dan menginjak-injak semuanya. 183 00:11:56,480 --> 00:11:58,640 Yah, mungkin sebaiknya kau memberitahu kami. 184 00:11:58,640 --> 00:12:01,680 Terlalu sensitif. Bukankah selalu begitu? 185 00:12:01,680 --> 00:12:05,040 Apakah kamu sadar akan hal ini, eh, aplikasi perpesanan terenkripsi? 186 00:12:05,040 --> 00:12:07,360 Ya. Tentu saja kita. Ini adalah mimpi buruk. 187 00:12:07,360 --> 00:12:08,920 Bagaimana bisa? Sebut saja. 188 00:12:08,920 --> 00:12:13,040 Serangan minuman bersoda, kekerasan dalam rumah tangga, pelanggaran mengemudi, bunuh diri. 189 00:12:13,040 --> 00:12:15,960 Semua di pinggiran kota yang rindang dan hijau di balik gerbang tinggi. 190 00:12:15,960 --> 00:12:18,600 Dan Anda belum menemukan telepon dengan aplikasinya masih berjalan, bukan? 191 00:12:18,600 --> 00:12:19,920 Tidak. 192 00:12:19,920 --> 00:12:22,360 Ini sedikit di bawahmu, bukan? 193 00:12:22,360 --> 00:12:25,960 Apa yang membuatmu mengatakan itu? Narkoba jalanan. 194 00:12:25,960 --> 00:12:28,120 Apa yang sebenarnya Anda incar, atau siapa? 195 00:12:28,120 --> 00:12:30,240 Itu adalah istri Gerry Cliff di luar sana, bukan? 196 00:12:30,240 --> 00:12:32,240 Atau lebih tepatnya, jandanya. 197 00:12:32,240 --> 00:12:34,640 Aku akan mengejar para bajingan itu itu membunuhnya. 198 00:12:39,280 --> 00:12:42,880 Menurutmu geng Ginley ada di balik aplikasi ini? Ya. 199 00:12:42,880 --> 00:12:45,800 Itu dan masih banyak lagi. 200 00:12:45,800 --> 00:12:47,440 Seperti? 201 00:12:47,440 --> 00:12:49,720 Seperti yang saya katakan, ini sensitif. Oh, Colly, demi Tuhan, 202 00:12:49,720 --> 00:12:53,960 kita berada di pihak yang sama di sini. OKE. Lihat... 203 00:12:56,560 --> 00:13:00,200 Aplikasi ini memiliki ukuran yang sangat kecil basis klien. 204 00:13:00,200 --> 00:13:03,240 Anda masuk melalui perkenalan pribadi. 205 00:13:03,240 --> 00:13:05,120 Kokasnya 90% murni 206 00:13:05,120 --> 00:13:09,200 dan akan diantar ke rumah Anda dalam 20 menit menggunakan pelari. 207 00:13:09,200 --> 00:13:12,280 Anak-anak. Anak-anak seperti Sandy, 208 00:13:12,280 --> 00:13:14,760 siapa, begitu mereka masuk, mereka tidak keluar. 209 00:13:14,760 --> 00:13:17,440 Tapi mengapa tetap begitu kecil? Itu tidak akan menghasilkan uang. 210 00:13:17,440 --> 00:13:19,440 Itu tidak dirancang untuk menghasilkan uang. 211 00:13:19,440 --> 00:13:22,400 Ini dirancang untuk mencari teman. 212 00:13:22,400 --> 00:13:24,360 Keluarga Ginley adalah kanker, Helen. 213 00:13:24,360 --> 00:13:28,160 Motto mereka adalah, "Jika tidak tumbuh, kamu sekarat." 214 00:13:28,160 --> 00:13:31,400 Dan ketika mereka mengambil alih sebuah kota, mereka ada di mana-mana. 215 00:13:31,400 --> 00:13:35,520 Hakim, pengacara, akuntan - mereka menggunakan semua orang dan segalanya. 216 00:13:35,520 --> 00:13:37,840 Mereka melakukannya di Dublin, dan mereka melakukannya di sini. 217 00:13:37,840 --> 00:13:41,320 Menggunakan aplikasi telepon. Menggunakan aplikasi telepon, ya. 218 00:13:41,320 --> 00:13:44,000 Jadi kita punya Sandy muda dalam pengawasan untuk sementara waktu. 219 00:13:44,000 --> 00:13:46,480 Operasi malam ini adalah, kami akan segera masuk, 220 00:13:46,480 --> 00:13:49,760 tangkap dia, ambil teleponnya, bawa dia ke markas dan... 221 00:13:49,760 --> 00:13:53,000 Nah, ini dia. 222 00:13:53,000 --> 00:13:54,600 Jangan mengharapkan permintaan maaf. 223 00:13:54,600 --> 00:13:56,600 Tidak, itu bukan gayamu, bukan? 224 00:13:56,600 --> 00:13:59,040 Anda akan berhasil petugas C3 yang hebat, Helen. 225 00:13:59,040 --> 00:14:01,960 Oh, kapal itu telah berlayar. Hmm. 226 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Jadi, apa yang harus kukatakan pada rakyatku? Anda memberi tahu orang-orang Anda, 227 00:14:04,280 --> 00:14:06,680 jika terjadi hal yang tidak terduga menemukan telepon 228 00:14:06,680 --> 00:14:09,920 dengan aplikasi masih berjalan, bahwa mereka merebutnya 229 00:14:09,920 --> 00:14:12,360 dan mereka memberikannya padaku secepat mungkin. 230 00:14:12,360 --> 00:14:15,360 Itu saja? Saya tidak mau untuk meluluhkan kepala kecil mereka. 231 00:14:16,720 --> 00:14:18,680 Senang bertemu denganmu lagi, Nak. 232 00:14:30,040 --> 00:14:33,280 Hai lagi. Hai, bolehkah saya...? Sangat. Terima kasih. 233 00:14:33,280 --> 00:14:34,560 Nomor 70. 234 00:14:40,320 --> 00:14:41,880 Maaf, hanya, eh... 235 00:14:41,880 --> 00:14:43,320 Terima kasih. 236 00:14:48,600 --> 00:14:50,760 Dengan baik? Anda mengerti? 237 00:14:50,760 --> 00:14:53,600 Ya. Ah, pria baik. Bagus sekali. 238 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 Besar. Apa? 239 00:14:55,880 --> 00:14:58,400 Eh... Aku melihat... Kamu melihat apa? 240 00:14:58,400 --> 00:15:00,480 KACA BERDENTING Tidak masalah. 241 00:15:00,480 --> 00:15:06,640 Hadirin sekalian, selamat datang di kami ulang tahun pertama di sini di Deanery. 242 00:15:08,320 --> 00:15:10,720 Setahun yang lalu, orang bilang kami gila 243 00:15:10,720 --> 00:15:14,080 untuk membuka klub anggota swasta di Belfast. 244 00:15:14,080 --> 00:15:15,560 TERTAWA 245 00:15:15,560 --> 00:15:18,400 Mereka mengatakan kepada saya bahwa orang-orang tidak mau membayar untuk apa yang bisa mereka dapatkan secara gratis. 246 00:15:18,400 --> 00:15:23,040 Tapi aku tahu orang-orang di dalam dirimu posisi menginginkan dua hal di atas segalanya. 247 00:15:23,040 --> 00:15:25,800 Kemewahan... 248 00:15:25,800 --> 00:15:27,680 dan privasi. 249 00:15:27,680 --> 00:15:31,120 Dan saya percaya bahwa saya telah terbukti benar. 250 00:15:31,120 --> 00:15:34,600 Kesehatan yang baik untuk semua orang, dan terima kasih. 251 00:15:45,440 --> 00:15:47,600 Kelihatannya bagus, kawan. 252 00:15:47,600 --> 00:15:50,000 Agak berbeda, misalnya. Oi! 253 00:15:50,000 --> 00:15:52,720 Tunggu Annie. Baiklah. 254 00:15:52,720 --> 00:15:55,000 Shane, sudahkah kamu mengunggahnya tubuhmu sudah usang? 255 00:15:55,000 --> 00:15:56,800 Saya perlu pengaturan waktu untuk pernyataan saya. 256 00:15:56,800 --> 00:15:59,240 Ya, ya. Saya baru saja akan melakukannya. Ya? 257 00:15:59,240 --> 00:16:01,800 Ya, ya, ya. 258 00:16:01,800 --> 00:16:04,920 Benar, teman-teman. Aku ingin kamu memberi titik huruf I dan silangkan huruf T 259 00:16:04,920 --> 00:16:07,560 pada dokumen ini. Nakhoda, kenapa harus C1 260 00:16:07,560 --> 00:16:09,880 tertarik pada seseorang seperti Sandy Mcnight? 261 00:16:09,880 --> 00:16:12,440 Mereka tertarik untuk mendapatkan dukungan dari handset yang aktif, 262 00:16:12,440 --> 00:16:16,200 sebelum aplikasi ini dihapus. Jadi, jika Anda menemukan sesuatu yang berharga - 263 00:16:16,200 --> 00:16:18,200 lurus ke atas garis. 264 00:16:18,200 --> 00:16:20,640 Stevie, ngobrol sebentar? 265 00:16:20,640 --> 00:16:21,720 Ya. 266 00:16:23,040 --> 00:16:25,600 Shane, apakah kamu sudah mobile? Seragam 7-0. 267 00:16:25,600 --> 00:16:27,080 30 detik, Barney. 268 00:16:27,080 --> 00:16:28,840 Itu kami, Tommy. 269 00:16:30,280 --> 00:16:32,120 Itu sedang diunggah sekarang, Grace. 270 00:16:32,120 --> 00:16:35,120 Tidak ada waktu untuk memamerkan, maaf. Baiklah. 271 00:16:43,520 --> 00:16:46,520 berpasir. Anda tidak punya hak untuk menghentikan saya. 272 00:16:46,520 --> 00:16:48,520 Ayolah, kawan. Aku hanya mencoba untuk menyapa. 273 00:16:48,520 --> 00:16:51,680 Teman Sandy? Maaf, sobat. Kami pergi. 274 00:16:55,720 --> 00:16:57,040 Oh sial. 275 00:17:01,240 --> 00:17:03,800 Tidak, dengar, Sandra, aku... Saya menghargai tawaran itu. 276 00:17:03,800 --> 00:17:07,040 Maksudku, itu hanya... Hanya apa? 277 00:17:07,040 --> 00:17:09,800 Hanya saja tidak... itu bukan aku. 278 00:17:09,800 --> 00:17:12,760 Aku tidak mengerti, Stevie. Anda lebih dari mampu. 279 00:17:12,760 --> 00:17:15,920 Aku bahagia dimana aku berada, kamu tahu? 280 00:17:15,920 --> 00:17:19,280 Oke, jadi... kamu tidak ingin menjadi nakhoda. 281 00:17:20,480 --> 00:17:22,600 Itu bagus. 282 00:17:22,600 --> 00:17:24,880 Apakah itu? Itulah mengapa Anda harus melakukannya. 283 00:17:26,040 --> 00:17:30,560 Lihat, semua nakhoda terbaik jangan pernah benar-benar mencarinya. 284 00:17:30,560 --> 00:17:33,120 Aku membuatmu sedih untuk shift percobaan besok. 285 00:17:33,120 --> 00:17:34,440 Cobalah. 286 00:17:41,320 --> 00:17:43,440 Barney, itu kedatangannya. 287 00:17:43,440 --> 00:17:44,960 Terimalah itu. 288 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 Kami di sini. 289 00:17:51,560 --> 00:17:53,080 Ini konyol! 290 00:17:53,080 --> 00:17:56,640 Baik, akan kami bereskan pak, oke? 291 00:17:59,800 --> 00:18:02,920 Setiap minggu hal ini terjadi. Setiap minggu! OKE. 292 00:18:04,720 --> 00:18:07,520 sudah kubilang padamu, Aku sudah muak, kuberitahu padamu. 293 00:18:07,520 --> 00:18:10,480 Benar. Lewat sini. 294 00:18:10,480 --> 00:18:14,600 Sekarang, aku di flat di lantai atas, tapi semuanya terjadi di bawah sana. 295 00:18:14,600 --> 00:18:16,680 Benar. Ini harus dihentikan. OKE? Benar, tanpa keringat, 296 00:18:16,680 --> 00:18:19,440 akan kami selesaikan pak, terima kasih. 297 00:18:19,440 --> 00:18:21,560 MUSIK BERDENTUK 298 00:18:26,760 --> 00:18:28,000 Pengupas! 299 00:18:31,640 --> 00:18:33,800 Dimana pemiliknya? Kesal! 300 00:18:33,800 --> 00:18:35,000 Benar. 301 00:18:35,000 --> 00:18:36,560 Lihatlah dirimu! 302 00:18:36,560 --> 00:18:38,600 BERSORAK 303 00:18:42,640 --> 00:18:46,120 Polisi! Teman-teman, selesaikan! Pesta sudah selesai! 304 00:18:46,120 --> 00:18:48,960 Tolong ke depan! Terima kasih! 305 00:18:48,960 --> 00:18:50,760 Teman-teman, selesaikan. 306 00:18:50,760 --> 00:18:52,600 Akan datang! POLISI! 307 00:18:52,600 --> 00:18:56,320 Teman-teman, pesta sudah selesai! Semuanya ke depan, itu saja sudah cukup! 308 00:18:56,320 --> 00:18:59,840 Akan datang! POLISI! Bungkus di sini! 309 00:18:59,840 --> 00:19:01,600 Terima kasih! 310 00:19:01,600 --> 00:19:04,120 Benar, semuanya, itu sudah cukup! 311 00:19:04,120 --> 00:19:06,600 Pesta sudah selesai! Teman-teman, matikan! 312 00:19:06,600 --> 00:19:09,960 Hai! Hai! Permisi, matikan! 313 00:19:09,960 --> 00:19:12,840 Apa? Matikan! Berbelok...! 314 00:19:12,840 --> 00:19:15,080 Bergerak! Minggir! POLISI! Bergerak! 315 00:19:15,080 --> 00:19:16,240 Terima kasih! 316 00:19:18,280 --> 00:19:20,120 MUSIK BERHENTI, ORANG BERTERIAK 317 00:19:20,120 --> 00:19:22,040 Aisling, lampu! 318 00:19:22,040 --> 00:19:25,360 Benar, siapa pemilik ini...? BAYI MENANGIS 319 00:19:34,560 --> 00:19:35,920 Ya Tuhan. 320 00:19:41,840 --> 00:19:44,000 Tidak apa-apa. Benar, itu dia! 321 00:19:44,000 --> 00:19:45,680 Keluar untuk bercinta! 322 00:19:49,520 --> 00:19:52,200 Benar, ayolah, kamu baik-baik saja. Ayo, ayo, ayo. 323 00:19:52,200 --> 00:19:53,680 Oh! 324 00:19:53,680 --> 00:19:55,640 Ya, menyenangkan! 325 00:19:57,080 --> 00:19:59,040 Itu saja, selesaikan, menyelesaikannya. Oh sial, 326 00:19:59,040 --> 00:20:01,440 itu kuat. Ayo, pindahkan. 327 00:20:04,880 --> 00:20:07,440 Berlangsung. Pusat partai. 328 00:20:09,600 --> 00:20:12,160 Polisi Bradley. Teman Sandy? 329 00:20:12,160 --> 00:20:15,360 Maaf, sobat. Kami pergi. Wee bang ganja? 330 00:20:15,360 --> 00:20:17,240 Stevie. 331 00:20:17,240 --> 00:20:19,240 Gadis ini. Gadis apa? 332 00:20:19,240 --> 00:20:22,000 Siapa yang bersama Sandy ketika dia dihentikan. 333 00:20:22,000 --> 00:20:23,440 Bagaimana dengan dia? 334 00:20:23,440 --> 00:20:25,680 Saya kenal dia. 335 00:20:25,680 --> 00:20:28,080 Siapa dia? 336 00:20:28,080 --> 00:20:29,520 Lindsay. 337 00:20:29,520 --> 00:20:31,120 Lindsay Singleton. 338 00:20:31,120 --> 00:20:32,600 Bagaimana kamu mengenalnya? 339 00:20:34,800 --> 00:20:36,760 Saya adalah pekerja sosialnya. 340 00:20:41,000 --> 00:20:43,640 Anda yakin ibunya ada di bawah pengaruh obat-obatan atau alkohol 341 00:20:43,640 --> 00:20:45,800 dan tidak dalam posisi untuk menjaga anak itu? 342 00:20:45,800 --> 00:20:48,920 Ya. Ya, Bu. Eh, 343 00:20:48,920 --> 00:20:51,080 Saya sudah memberi tahu layanan sosial. 344 00:20:51,080 --> 00:20:54,160 Mereka bilang mereka bisa mengirim seseorang keluar ke stasiun, tapi tidak di sini. 345 00:20:54,160 --> 00:20:56,520 Oke kalau begitu. Itu sebuah Perintah Perlindungan Darurat. 346 00:20:56,520 --> 00:20:59,320 Saya akan mencarikan pekerja sosial untuk menjemput anak itu di sini. 347 00:20:59,320 --> 00:21:02,080 Anda memiliki izin saya. Terima kasih, Bu. 348 00:21:03,360 --> 00:21:06,960 Oke, untuk informasi Anda, 349 00:21:06,960 --> 00:21:10,040 percakapan ini sedang direkam melalui kamera tubuh. 350 00:21:10,040 --> 00:21:11,720 Saya akan mengeluarkan anak ini dari tempat ini 351 00:21:11,720 --> 00:21:15,280 menggunakan Perintah Perlindungan Darurat karena aku mempunyai alasan yang masuk akal 352 00:21:15,280 --> 00:21:18,440 untuk percaya bahwa dia dalam bahaya kerugian yang signifikan. 353 00:21:18,440 --> 00:21:22,920 Oh... itu tidak bagus. eh... 354 00:21:22,920 --> 00:21:27,080 Benar. Um, tunggu sebentar. eh... 355 00:21:31,640 --> 00:21:35,320 Benar, kamu akan membutuhkan ini. Barang-barangnya ada di sana. 356 00:21:35,320 --> 00:21:38,120 Eh, kapan aku bisa mendapatkannya kembali? 357 00:21:38,120 --> 00:21:40,000 Maaf...apa? 358 00:21:40,000 --> 00:21:42,440 Besok atau bagaimana? 359 00:21:42,440 --> 00:21:45,120 Di malam hari? Tunggu sebentar. 360 00:21:45,120 --> 00:21:46,960 Apa aku terlihat seperti babysitter bagimu? 361 00:21:46,960 --> 00:21:50,120 Ya Tuhan, tidak. Tidak. 362 00:21:50,120 --> 00:21:52,640 Aku tidak bermaksud begitu. eh... 363 00:21:52,640 --> 00:21:54,200 Tapi kamu akan membawanya? 364 00:22:00,600 --> 00:22:03,640 Sulit dipercaya! Sulit dipercaya... 365 00:22:03,640 --> 00:22:05,480 Sampai jumpa besok, sayang! 366 00:22:09,520 --> 00:22:13,280 Tidak, dia tidak ada dalam sistem sama sekali. Saya sudah mengenalnya sejak dia berusia enam tahun. 367 00:22:13,280 --> 00:22:15,600 Terakhir kali aku melihatnya, dia melakukannya dengan sangat baik. 368 00:22:15,600 --> 00:22:17,880 Kapan itu? 369 00:22:17,880 --> 00:22:21,960 Er... Nah, saat aku pergi, jadi, apa itu? Dua tahun lalu. 370 00:22:21,960 --> 00:22:23,800 Baiklah, ini dia. Apa? 371 00:22:23,800 --> 00:22:27,360 Dua tahun di panti jompo seperti sepuluh dalam kehidupan nyata. 372 00:22:27,360 --> 00:22:29,600 Kenapa kamu selalu melakukan itu? Melakukan apa? 373 00:22:29,600 --> 00:22:31,880 Ketika menyangkut anak-anak yang dirawat. Anda selalu membicarakannya 374 00:22:31,880 --> 00:22:34,920 seolah-olah mereka sudah ditakdirkan menjadi kacau. Saya tidak. 375 00:22:34,920 --> 00:22:37,080 Ya, benar. 376 00:22:37,080 --> 00:22:39,440 Ada apa? Tidak ada yang salah! 377 00:22:39,440 --> 00:22:41,520 Berkah. Berkah. 378 00:22:43,480 --> 00:22:46,120 Apa? Yah, aku tidak tahu, lihat seorang anak yang pernah bekerja bersamaku, 379 00:22:46,120 --> 00:22:49,120 yang jelas-jelas dalam bahaya, mungkin itu sudah... 380 00:22:51,520 --> 00:22:53,240 Oke. OKE. 381 00:22:56,520 --> 00:22:59,160 Haruskah kita melakukan pemeriksaan kesejahteraan padanya? Lihat bagaimana keadaannya? 382 00:22:59,160 --> 00:23:03,560 Ya. Ya, menurutku itu bagus. 383 00:23:05,680 --> 00:23:10,000 Haruskah aku mengambil mobilnya? Ya, Saya pikir itu juga bagus. 384 00:23:10,000 --> 00:23:12,760 OKE. OKE. 385 00:23:14,880 --> 00:23:16,320 Terima kasih. 386 00:23:33,960 --> 00:23:36,280 Klub Sabtu malam! 387 00:23:36,280 --> 00:23:38,480 Tidak ada tempat yang saya sukai. 388 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Apa yang kamu katakan? Tidak ada apa-apa. 389 00:23:46,120 --> 00:23:47,960 Dan apa yang kamu tanyakan padanya? 390 00:23:49,520 --> 00:23:52,080 Belum ada apa-apa. 391 00:23:52,080 --> 00:23:53,360 Menakjubkan. 392 00:23:55,160 --> 00:23:57,320 Wah, wah, wah. 393 00:23:57,320 --> 00:24:00,440 Sedikit urusan rumah tangga. Anda sudah bertemu, bukan? 394 00:24:00,440 --> 00:24:03,360 Aku yakin Sandy ada di sini belum membunuh siapa pun, 395 00:24:03,360 --> 00:24:05,400 benarkah, Sandy? 396 00:24:05,400 --> 00:24:07,160 Jadi apa yang aneh? 397 00:24:07,160 --> 00:24:09,720 Saya mendapat pekerjaan baru. Oh ya? 398 00:24:09,720 --> 00:24:11,120 Lalu apa itu? 399 00:24:11,120 --> 00:24:14,480 Kami C1. Kejahatan Terorganisir. 400 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 Baiklah? 401 00:24:19,880 --> 00:24:22,920 Wawancara ini dilakukan secara digital direkam di Stasiun Blackthorn. 402 00:24:22,920 --> 00:24:25,080 Waktu menunjukkan 2204. 403 00:24:25,080 --> 00:24:27,160 Saya Detektif Inspektur Kepala Marshall. 404 00:24:27,160 --> 00:24:30,400 Rekan saya adalah... Detektif Sersan Quigley. Ini dia. 405 00:24:30,400 --> 00:24:34,040 Sandy, tagihannya di sini kepemilikan dengan maksud untuk memasok. 406 00:24:34,040 --> 00:24:36,800 Dengan catatan Anda, Anda sedang mencari pada enam hingga delapan tahun di sini. 407 00:24:36,800 --> 00:24:41,120 Tidak ada komentar. Handset di Anda kepemilikan telah dihapus dari jarak jauh. 408 00:24:41,120 --> 00:24:44,200 Bagaimana hal itu bisa terjadi? Apakah kamu mencoba mengakses handset itu? 409 00:24:44,200 --> 00:24:45,880 Saya memiliki. Atas perintah RIPA. 410 00:24:45,880 --> 00:24:47,520 Dan dari mana kamu mendapatkannya pada malam seperti ini? 411 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 Saya akan mengirimkannya kepada Anda, bukan? 412 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 Seperti yang saya katakan, itu telah dihapus dari jarak jauh. 413 00:24:53,960 --> 00:24:56,360 Apakah kamu menghapusnya? Anda tidak perlu menjawabnya. 414 00:24:56,360 --> 00:24:59,600 Tidak ada komentar. Bisakah Anda memberi tahu kami tentang gerak-gerikmu malam ini? 415 00:24:59,600 --> 00:25:03,440 Tidak ada komentar. Ketika polisi menghentikanmu, kamu sedang bersama seseorang. 416 00:25:03,440 --> 00:25:05,920 Seorang wanita. Siapa itu, Sandy? 417 00:25:05,920 --> 00:25:08,040 Hanya seorang gadis. Aku bahkan tidak mengenalnya. 418 00:25:08,040 --> 00:25:10,560 Aku, eh, perlu berkonsultasi dengan klien saya. 419 00:25:10,560 --> 00:25:12,920 Kami sedang melakukan wawancara. Ya. 420 00:25:16,240 --> 00:25:17,840 Kami akan melakukannya di sebelah. 421 00:25:21,880 --> 00:25:23,920 DERING TELEPON 422 00:25:45,920 --> 00:25:47,960 CHAT TIDAK DAPAT 423 00:25:50,920 --> 00:25:52,280 Hei, Danna. Dana. 424 00:25:52,280 --> 00:25:54,600 Apa? Maaf, tentu saja, Dana. 425 00:25:54,600 --> 00:25:56,960 Tahukah kamu, aku baru saja mengatakannya kepada para pemuda di luar, 426 00:25:56,960 --> 00:25:59,000 inilah tepatnya yang terjadi di kota ini dibutuhkan, kamu tahu? 427 00:25:59,000 --> 00:26:00,920 Di suatu tempat... di suatu tempat seperti ini. 428 00:26:00,920 --> 00:26:03,320 Maaf, apakah Anda baru? George McClelland. 429 00:26:03,320 --> 00:26:07,240 Akuntan George McLelland. Firma Akuntansi George McLelland. 430 00:26:07,240 --> 00:26:08,520 Richard Robinson. 431 00:26:08,520 --> 00:26:12,080 Itu nama yang bagus sekali! Richard Robinson. 432 00:26:12,080 --> 00:26:13,920 Seperti, kamu tahu, ada...ada...ada 433 00:26:13,920 --> 00:26:16,800 tidak ada omong kosong. Ini seperti, Richard Robinson. 434 00:26:16,800 --> 00:26:20,440 Besar. Sangat bagus. Ya. 435 00:26:20,440 --> 00:26:23,200 Dengar, aku akan pergi saja dan mengambil minuman. 436 00:26:23,200 --> 00:26:25,840 Oke, ya, benar. Aku mungkin akan menemuimu nanti. Ya. 437 00:26:25,840 --> 00:26:28,280 Pria yang baik. Anda harus tenang. 438 00:26:28,280 --> 00:26:30,080 Saya. 439 00:26:30,080 --> 00:26:32,880 Saya sudah tenang. Benar-benar diselesaikan. 440 00:26:32,880 --> 00:26:36,960 Dengar, tempat ini bagus sekali. Bagus sekali. Bagus sekali. 441 00:26:36,960 --> 00:26:40,320 Suka lagu ini... Kamu tahu lagu ini? Ayo nyanyikan ini. Ayo. 442 00:26:40,320 --> 00:26:45,440 Ayo, ayo, ayo menyanyikan sebuah lagu! Ya! 443 00:26:50,240 --> 00:26:51,960 Argh! 444 00:26:56,480 --> 00:26:58,000 Oh...! 445 00:26:58,000 --> 00:27:00,800 Siapa gadis itu? 446 00:27:00,800 --> 00:27:02,440 Salah satu pelari. 447 00:27:04,360 --> 00:27:08,240 Apakah Anda menyadari apa yang terjadi di sini? Orang-orang ini adalah C1! 448 00:27:08,240 --> 00:27:09,520 Sekarang, siapa dia? 449 00:27:09,520 --> 00:27:12,440 Ya. Dia salah satu pelari! 450 00:27:12,440 --> 00:27:14,320 Benar. Nama? 451 00:27:16,640 --> 00:27:18,960 Siapa namanya?! 452 00:27:18,960 --> 00:27:21,520 Lindsay...A-aku rasa. 453 00:27:24,360 --> 00:27:27,840 Pengupas tertarik padanya. Aku perlu memberitahu Fogerty. 454 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Tidak, jangan beritahu Fogerty! Sst! 455 00:27:30,160 --> 00:27:31,920 OKE. 456 00:27:31,920 --> 00:27:35,640 Benar, dengarkan. Mereka akan memberikan jaminan Anda menunggu pemeriksaan forensik pada minuman bersoda. 457 00:27:35,640 --> 00:27:38,920 Dan ketika mereka melakukannya, Anda perlu melakukannya temui Fogerty di pabrik. 458 00:27:38,920 --> 00:27:42,120 Bawa gadis itu. Apa? Mengapa? Sekadar tanya jawab. 459 00:27:42,120 --> 00:27:44,240 Ya? Dia hanya ingin mendengarnya semua darimu. 460 00:27:44,240 --> 00:27:45,840 Yesus. 461 00:27:45,840 --> 00:27:46,960 Santai. 462 00:27:48,800 --> 00:27:50,200 Tidak apa-apa. 463 00:27:52,120 --> 00:27:55,720 Percayalah kepadaku. Anda berjalan keluar dari pintu itu. 464 00:27:57,360 --> 00:28:00,160 Hanya... tutup mulutmu. 465 00:28:03,200 --> 00:28:06,960 Apa yang kamu baca tentang dia? Dia tegang. 466 00:28:06,960 --> 00:28:09,560 Takut. Aku tahu dia. 467 00:28:09,560 --> 00:28:12,360 Tapi bukan dari kita. 468 00:28:12,360 --> 00:28:14,720 Saya ingin melemparnya. Ayolah Colly... 469 00:28:14,720 --> 00:28:18,760 Saya tahu, saya tahu. Ini adalah bola cepat. Saya mengerti. 470 00:28:18,760 --> 00:28:21,320 Tapi kita perlu jalan masuk. 471 00:28:21,320 --> 00:28:23,000 Saya pikir dia sudah siap. 472 00:28:23,000 --> 00:28:24,280 PINTU TERBUKA 473 00:28:26,920 --> 00:28:28,280 Disini? 474 00:28:28,280 --> 00:28:29,800 Tidak, di tempat lain. 475 00:28:29,800 --> 00:28:32,200 Ini tanggung jawabmu, Colly. 476 00:28:32,200 --> 00:28:34,240 Kapan tidak? 477 00:28:34,240 --> 00:28:35,960 Bagus. 478 00:28:35,960 --> 00:28:41,480 Tapi kamu berhutang satu padaku. Damo, kamu masuk buku kecilku di bawah "legenda". 479 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 Kami siap sekarang. 480 00:28:50,800 --> 00:28:52,040 Besar. 481 00:29:00,080 --> 00:29:01,320 SIREN MERUPAKAN 482 00:29:01,320 --> 00:29:04,000 7-0 dari Seragam. Darurat medis. 483 00:29:04,000 --> 00:29:06,840 Paramedis terikat. Anda yang pertama muncul. 484 00:29:06,840 --> 00:29:08,160 Lakukan apa yang Anda bisa. 485 00:29:10,880 --> 00:29:12,520 Inilah kita, di sini. 486 00:29:17,160 --> 00:29:19,760 Dimana dia? Dia ada di sana. Saya, eh, memesan ambulans. 487 00:29:19,760 --> 00:29:22,240 Ya, itu bukan Deliveroo, sobat. POLISI! Akan datang! POLISI! 488 00:29:22,240 --> 00:29:25,280 Permisi. Bergerak. POLISI. Akan datang. 489 00:29:25,280 --> 00:29:27,680 Permisi. Dimana dia? 490 00:29:27,680 --> 00:29:29,200 Dia ada di ruang utama. 491 00:29:29,200 --> 00:29:31,160 Dimana dia? Minggir! POLISI! Ayo! 492 00:29:31,160 --> 00:29:34,480 Di sini, di sini! Menurut saya dia terkena serangan jantung. 493 00:29:34,480 --> 00:29:36,760 Halo? Halo, bisakah kamu mendengarku? 494 00:29:36,760 --> 00:29:39,880 Apa yang dia ambil? Tidak ada apa-apa. Hanya alkohol. Siapa namanya? 495 00:29:39,880 --> 00:29:41,360 Kamu bersamanya? Halo? 496 00:29:41,360 --> 00:29:43,520 Kamu tahu dengan siapa dia bersama? Tidak, saya tidak yakin. 497 00:29:43,520 --> 00:29:45,720 Apakah kamu kenal dia? Dia anggota di sini. 498 00:29:45,720 --> 00:29:48,800 Saya pemiliknya, Dana Morgan. 499 00:29:48,800 --> 00:29:51,800 Kita harus membawanya. Itu MI. 500 00:29:51,800 --> 00:29:54,360 Halo? Halo, bisakah kamu mendengarku? 501 00:29:54,360 --> 00:29:55,880 Halo? 502 00:29:55,880 --> 00:29:57,800 Ayolah, Pak. Halo, bisakah kamu mendengarku? 503 00:29:57,800 --> 00:29:59,640 SIREN MERUPAKAN 504 00:30:02,040 --> 00:30:05,720 Benar, ayolah, teman-teman. Cepat. Benar, di sini. Ke mobil. 505 00:30:05,720 --> 00:30:08,480 Benar, bawa dia ke sini, Tolong. Terima kasih. 506 00:30:10,000 --> 00:30:11,320 Punya laki-laki. pertengahan tahun 50an, 507 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 ditemukan tidak sadarkan diri di klub 20 menit yang lalu. 508 00:30:13,320 --> 00:30:15,480 Memeriksa saluran pernafasannya untuk penghalang, dia bernapas 509 00:30:15,480 --> 00:30:18,560 tapi tidak responsif. Oke, Pak. Saya Danielle, bisakah kamu mendengarku? 510 00:30:18,560 --> 00:30:21,400 Dia tidak merespons. Oke, langsung ke Resus, teluk tiga. 511 00:30:21,400 --> 00:30:22,800 Cepat, teman-teman, ayolah. 512 00:30:28,160 --> 00:30:31,480 Belfast Selatan yang kaya berhak banci. 513 00:30:33,680 --> 00:30:35,520 Dia, bukan kamu. 514 00:30:35,520 --> 00:30:38,120 Meski secara adil... 515 00:30:38,120 --> 00:30:39,240 Kontol. 516 00:30:41,640 --> 00:30:43,120 Oh! 517 00:30:43,120 --> 00:30:44,640 TELEPON BERBIP 518 00:30:51,160 --> 00:30:53,480 Itu miliknya. Apakah terkunci? 519 00:30:53,480 --> 00:30:55,560 Ya. Aku akan menyampaikannya padanya. 520 00:30:55,560 --> 00:30:57,840 Benar. Aku akan memarkir ini. 521 00:31:11,200 --> 00:31:12,960 Kamu tidak apa apa? 522 00:31:12,960 --> 00:31:14,360 Ya. 523 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 Anda tahu rumah anak-anak ini? Saya dulu bekerja di sana. 524 00:31:18,440 --> 00:31:20,680 Yah, jangan lupa kamu seorang pengupas sekarang. 525 00:31:22,400 --> 00:31:24,400 Apa maksudnya? 526 00:31:26,240 --> 00:31:28,680 Ya, ini hanya pemeriksaan kesejahteraan. Tidak lebih. 527 00:31:30,120 --> 00:31:31,240 Benar. 528 00:31:35,320 --> 00:31:36,880 Dia terlihat bersama Sandy. Itu saja. 529 00:31:36,880 --> 00:31:39,400 Kau tahu, dia belum genap seseorang yang menarik. 530 00:31:39,400 --> 00:31:42,560 Yang bisa kita lakukan hanyalah bertanya padanya jika dia baik-baik saja, tinggalkan dia sendiri. 531 00:31:42,560 --> 00:31:45,120 Demi Tuhan, Stevie, dia dalam masalah. 532 00:31:45,120 --> 00:31:47,880 Kami tidak tahu itu, Grace. Tentu saja kami melakukannya. 533 00:31:47,880 --> 00:31:49,560 Yah, mungkin kamu harus berubah ke dalam kewarganegaraan Anda 534 00:31:49,560 --> 00:31:51,320 dan meminta pekerjaan lamamu kembali. 535 00:31:55,080 --> 00:31:56,240 Maaf. 536 00:31:57,840 --> 00:31:59,280 Saya minta maaf. 537 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 Semuanya baik-baik saja, Polisi? 538 00:32:36,760 --> 00:32:38,960 Marian? 539 00:32:38,960 --> 00:32:41,080 Ini aku. Itu Grace. 540 00:32:41,080 --> 00:32:44,080 Astaga. Berkah! 541 00:32:53,920 --> 00:32:57,960 Hai. Apakah pekerja sosial sudah datang? Ini akan memakan waktu cukup lama. 542 00:32:57,960 --> 00:33:02,120 Apa yang harus kita lakukan padanya? Saya sama sekali tidak tahu. 543 00:33:02,120 --> 00:33:03,560 Halo. 544 00:33:05,480 --> 00:33:08,520 Lihat, dapur sepi, jika Anda ingin mengaturnya di sana. 545 00:33:08,520 --> 00:33:11,120 Ya. Ya? Baiklah, ayolah kalau begitu. 546 00:33:17,440 --> 00:33:19,520 Dia pasti keluar lagi. 547 00:33:23,720 --> 00:33:26,440 Sulit untuk melacaknya hari ini. 548 00:33:29,840 --> 00:33:32,680 Saya tidak mengerti. Dia sedang melakukannya sangat baik ketika aku pergi. 549 00:33:32,680 --> 00:33:34,920 Yah, dia menganggapnya sangat buruk ketika kamu melakukannya. 550 00:33:34,920 --> 00:33:38,560 Kenapa tidak ada yang memberitahuku? Mengapa ada orang yang memberitahumu? 551 00:33:40,120 --> 00:33:41,960 Bukankah dia seharusnya berada di jam malam? 552 00:33:41,960 --> 00:33:46,200 Dia akan berusia 18 tahun dalam beberapa minggu. Nah, apakah kamu tahu di mana dia berada? 553 00:33:46,200 --> 00:33:48,480 Mereka masih turun kadang-kadang ke skatepark. 554 00:33:50,960 --> 00:33:53,720 Benar. OKE. Ayo. 555 00:33:55,480 --> 00:33:57,280 Berkah? 556 00:33:57,280 --> 00:34:01,440 Ya? Keadaan di sini sangat buruk, Anda tahu. 557 00:34:01,440 --> 00:34:03,120 Itu sulit. 558 00:34:03,120 --> 00:34:04,720 Aku tahu. 559 00:34:07,040 --> 00:34:08,480 Terima kasih, Marian. 560 00:34:13,720 --> 00:34:16,000 Rumah sakit mana? PINTU BERDENGAR 561 00:34:16,000 --> 00:34:17,840 Oh, oke, ya. 562 00:34:17,840 --> 00:34:19,800 Ya, aku sedang dalam perjalanan. 563 00:34:21,320 --> 00:34:22,760 Kotoran! 564 00:34:24,720 --> 00:34:27,760 Oke, eh, naik taksi, jemput gadis itu, 565 00:34:27,760 --> 00:34:30,640 lalu temui dia di penggilingan. 566 00:34:30,640 --> 00:34:32,120 Teruskan itu. 567 00:34:37,080 --> 00:34:38,600 Ayo. 568 00:34:40,240 --> 00:34:43,440 Ayo. Ayo ayo ayo. 569 00:34:43,440 --> 00:34:46,040 0-7-7-0-0-9... 570 00:34:48,960 --> 00:34:51,000 CINCIN GARIS 571 00:34:52,520 --> 00:34:54,560 DERING TELEPON 572 00:35:03,360 --> 00:35:04,400 Ini aku. 573 00:35:05,800 --> 00:35:09,040 Kamu ada di mana? saya keluar. Fogerty ingin bertemu denganku. 574 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 Dia ingin melihat kita berdua. 575 00:35:10,800 --> 00:35:12,720 Kotoran. Di mana? 576 00:35:12,720 --> 00:35:14,040 Pabrik Matchett. 577 00:35:14,040 --> 00:35:17,280 Tapi, dengar, kamu tidak akan datang. 578 00:35:17,280 --> 00:35:20,000 Apa? aku akan memberitahunya pengupas mengambil telepon saya 579 00:35:20,000 --> 00:35:22,760 dan aku tidak tahu nomormu. Bagaimana kamu tahu nomorku? 580 00:35:22,760 --> 00:35:24,840 Karena aku pintar sekali. 581 00:35:26,840 --> 00:35:30,040 Apa yang mereka inginkan? Aku tidak tahu. Hanya... 582 00:35:30,040 --> 00:35:32,680 ..hati-hati, ya? 583 00:35:32,680 --> 00:35:35,040 Aku akan memberimu cincin setelahnya, oke? Tunggu, Sandy... 584 00:35:36,840 --> 00:35:38,520 Apakah dia bahkan tidak memberimu tumpangan, kawan? 585 00:35:38,520 --> 00:35:41,400 Itulah yang terjadi ketika mereka dibayar per jam. 586 00:35:41,400 --> 00:35:44,360 Ayo. Kami akan mengantarmu pulang. Tidak apa-apa, saya bisa mendapatkan taksi. 587 00:35:44,360 --> 00:35:47,000 Anda pikir Anda akan mendapatkan taksi saat ini pada Sabtu malam? 588 00:35:47,000 --> 00:35:49,320 Perjalanannya jauh. 589 00:35:49,320 --> 00:35:51,520 Saya tidak akan mengatakan apa pun untukmu. Manis, sobat. 590 00:35:51,520 --> 00:35:53,360 Lagi pula, kita tidak punya waktu. 591 00:36:17,400 --> 00:36:19,560 Bagaimana kabarmu? 592 00:36:19,560 --> 00:36:22,800 Apakah kamu tutup lebih awal atau bagaimana? 593 00:36:22,800 --> 00:36:25,960 Oh, aku masih bisa minum, ya? Suara. 594 00:36:35,080 --> 00:36:37,520 Pembunuhan. 595 00:36:37,520 --> 00:36:40,120 Dublin telah bertanya padaku untuk berbicara denganmu. 596 00:36:40,120 --> 00:36:41,800 Dublin? Bagaimana? 597 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 George McClelland, akuntan yang kami gunakan. 598 00:36:44,080 --> 00:36:45,840 Dia mengalami overdosis di sini malam ini. 599 00:36:45,840 --> 00:36:48,720 Apa? Mungkin pada produk Anda. 600 00:36:48,720 --> 00:36:50,320 Tusukan. 601 00:36:50,320 --> 00:36:52,520 Anda tahu apa yang saya lakukan di sini, bukan? Ya. 602 00:36:52,520 --> 00:36:55,280 Dunia kita seharusnya menjadi terpisah. 603 00:36:55,280 --> 00:36:57,680 Tapi malam ini, duniamu berjalan ke milikku 604 00:36:57,680 --> 00:36:59,920 dan menghancurkan dirinya sendiri di atas karpet, di sana! 605 00:36:59,920 --> 00:37:02,400 Saya akan menyelesaikannya. 606 00:37:02,400 --> 00:37:04,680 Baiklah? Saya akan. 607 00:37:04,680 --> 00:37:08,040 Dublin juga bilang begitu seorang pelari ditangkap malam ini. 608 00:37:08,040 --> 00:37:14,320 Dan dia diwawancarai oleh Kejahatan Terorganisir. Jadi...bagaimana sekarang? 609 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 Maksudku, anak itu tidak mau bicara. 610 00:37:16,320 --> 00:37:18,640 Dublin bertanya jika Anda kehilangan kendali. 611 00:37:18,640 --> 00:37:22,400 Apa yang kamu katakan? Saya bilang apakah Donal Fogerty 612 00:37:22,400 --> 00:37:25,920 memiliki pandangan ke depan atau ketegasan untuk bekerja di lingkungan ini 613 00:37:25,920 --> 00:37:28,480 saat ini terbuka untuk dipertanyakan. 614 00:37:28,480 --> 00:37:31,960 Segalanya berbeda sekarang. Perkembangan ini dengan polisi. 615 00:37:31,960 --> 00:37:34,960 Mereka akan menyerang kita cepat atau lambat. Nah, 616 00:37:34,960 --> 00:37:38,480 kami telah memutuskan untuk memberikannya ada hal lain yang perlu dipikirkan. 617 00:37:38,480 --> 00:37:41,000 Apa? Bersihkan kekacauanmu. 618 00:37:41,000 --> 00:37:42,800 Lalu kita akan bicara. 619 00:37:53,960 --> 00:37:55,840 Maaf. Dokter. 620 00:37:55,840 --> 00:37:59,000 Hai. eh... 621 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Bagaimana kabarnya? Eh, dia sudah stabil. 622 00:38:01,000 --> 00:38:03,080 Tekanan darah mulai turun. 623 00:38:03,080 --> 00:38:04,520 Eh, aritmianya sudah mereda. 624 00:38:04,520 --> 00:38:07,400 Tapi itu adalah sentuhan-dan-pergi ke sana sebentar. Benar. 625 00:38:09,680 --> 00:38:13,880 Kokain? Oh tidak, terima kasih. saya sedang bekerja. 626 00:38:13,880 --> 00:38:17,000 Eh, obs itu, itu coke stroke, padahal kan? 627 00:38:17,000 --> 00:38:18,280 Apa hasil tes darahnya? 628 00:38:18,280 --> 00:38:21,120 Aku akan mengizinkanmu masuk pada sebuah rahasia kecil. 629 00:38:21,120 --> 00:38:23,880 Saya bukan polisi. Saya seorang dokter. 630 00:38:23,880 --> 00:38:25,840 Polisi...Bradley? 631 00:38:25,840 --> 00:38:29,480 Shane. Shane, oke. Lakukan sesuatu dengan benar. 632 00:38:29,480 --> 00:38:31,960 Oh, saya sangat percaya dalam melakukan sesuatu dengan benar. 633 00:38:31,960 --> 00:38:37,320 Jadi, beritahu saya, apa yang dokter lakukan padahal mereka tidak...kedokteran? 634 00:38:37,320 --> 00:38:41,080 Mereka tidur dan bermimpi tentang kedokteran. 635 00:38:41,080 --> 00:38:44,040 Hati-hati di luar sana. Sampai jumpa, Polisi. 636 00:38:44,040 --> 00:38:46,160 Saya harap begitu. 637 00:38:48,640 --> 00:38:51,440 Apa? Hanya mengikuti petunjuk. 638 00:38:51,440 --> 00:38:53,480 Kawan, kamu harusnya memimpin. 639 00:38:53,480 --> 00:38:57,960 Saya memeriksa sistemnya. Dan, eh, Kerabat terdekatnya tidak terdaftar. 640 00:38:57,960 --> 00:39:00,000 Jadi saya berpikir kita harus kembali ke klub. 641 00:39:00,000 --> 00:39:03,520 Pemiliknya mengatakan bahwa dia adalah anggota, jadi... 642 00:39:03,520 --> 00:39:04,920 Benar. 643 00:39:07,080 --> 00:39:08,360 Ya. 644 00:39:17,600 --> 00:39:19,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 645 00:39:19,520 --> 00:39:21,000 Tenang, sobat. 646 00:39:23,480 --> 00:39:25,640 Shane, apa-apaan ini?! TELEPON DIBUKA 647 00:39:29,520 --> 00:39:32,720 omong kosong. Jika dia menggunakan aplikasi tersebut, mereka telah menghapusnya! 648 00:39:33,760 --> 00:39:36,040 Bagaimana mereka melakukan itu? 649 00:39:36,040 --> 00:39:38,000 Shane, kamu tidak bisa membukanya telepon seseorang 650 00:39:38,000 --> 00:39:40,320 kecuali mereka telah ditangkap! 651 00:39:41,720 --> 00:39:44,920 Apa yang sedang kamu lakukan? Shane, apa yang sedang kamu lakukan? 652 00:39:48,040 --> 00:39:49,760 Shane. 653 00:39:49,760 --> 00:39:51,080 Shane! 654 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 Grup obrolan. 655 00:39:52,920 --> 00:39:56,160 Dia sedang berbicara dengan teman-temannya tentang mendapatkan perlengkapan. 656 00:39:56,160 --> 00:39:57,840 Eh, apa yang terjadi? 657 00:39:57,840 --> 00:40:01,520 Kami hanya, eh, melihat apakah dia punya nomor ICE disimpan. 658 00:40:01,520 --> 00:40:04,240 Jika... Aku...kupikir kamu sebaiknya pergi. 659 00:40:04,240 --> 00:40:05,400 Ya. 660 00:40:17,760 --> 00:40:19,800 Apa itu tadi? 661 00:40:19,800 --> 00:40:21,320 Ini luar biasa. 662 00:40:21,320 --> 00:40:23,280 Tidak, itu ilegal. 663 00:40:23,280 --> 00:40:27,000 Mereka ingin kita memeriksanya, jangan mereka? Ya, tapi tidak seperti itu! 664 00:40:28,960 --> 00:40:31,080 Dengar, Tommy. 665 00:40:31,080 --> 00:40:33,440 Apakah Anda tidak muak dan bosan dengan ini orang-orang brengsek kaya kabur 666 00:40:33,440 --> 00:40:35,880 dengan semuanya hanya cos mereka mampu membayar pengacara yang baik? 667 00:40:35,880 --> 00:40:39,240 Ya, tentu saja tapi... C3 menginginkan handset yang aktif, bukan? 668 00:40:39,240 --> 00:40:42,120 Saya hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi. Itu saja. 669 00:40:43,800 --> 00:40:45,640 Anda tahu... 670 00:40:45,640 --> 00:40:47,720 ..kamu sangat seksi ketika kamu marah. 671 00:40:49,880 --> 00:40:53,680 Kesal. Cantik sekali. 672 00:40:53,680 --> 00:40:55,960 Kemarilah. tomi. 673 00:40:55,960 --> 00:40:57,720 Tommy, kemarilah. 674 00:40:57,720 --> 00:40:59,680 Apa maksudmu pesta pengupas? 675 00:40:59,680 --> 00:41:02,920 Pesta pengupas adalah jenis pesta terbaik. 676 00:41:02,920 --> 00:41:08,160 Karena saat pengupas berpesta, mereka menjadi sangat bodoh. 677 00:41:08,160 --> 00:41:10,560 Apakah akan ada banyak minuman? Tentu saja! 678 00:41:10,560 --> 00:41:15,080 Dan Tommy tidak diizinkan untuk memutar musik country apa pun. 679 00:41:15,080 --> 00:41:17,000 Wow! 680 00:41:17,000 --> 00:41:20,320 Saya pikir dia sudah cukup banyak melihat pesta untuk sementara waktu. 681 00:41:20,320 --> 00:41:21,480 Hembuskan napas 682 00:41:22,720 --> 00:41:24,440 Ya. 683 00:41:24,440 --> 00:41:26,280 Terima kasih. 684 00:41:26,280 --> 00:41:29,440 Beberapa orang tidak boleh diizinkan untuk memiliki anak. 685 00:41:32,080 --> 00:41:34,000 Anda pernah memikirkannya? 686 00:41:34,000 --> 00:41:36,120 Saya salah satu dari orang-orang itu. 687 00:41:36,120 --> 00:41:40,200 Bagaimana penyapihan ini masih terjaga? saya kelelahan. 688 00:41:42,280 --> 00:41:44,240 Bagaimana kabar Tommy? 689 00:41:44,240 --> 00:41:47,440 Bagus. Maksudku... 690 00:41:47,440 --> 00:41:51,160 Dia eejit, tapi dia berkelas. 691 00:41:53,400 --> 00:41:56,200 Apakah itu terlalu berlebihan, aku berada di flat? 692 00:41:56,200 --> 00:41:58,240 Apa maksudmu? Hanya saja, kamu tahu. 693 00:41:58,240 --> 00:42:00,680 Tiga adalah kerumunan. Ya Tuhan, Annie. 694 00:42:00,680 --> 00:42:02,880 Aku sedang berpikir untuk pindah kembali ke rumah. 695 00:42:02,880 --> 00:42:05,760 Untuk membantu bibiku menjaga ibuku. 696 00:42:05,760 --> 00:42:07,600 Saya pikir kamu tidak bisa... 697 00:42:07,600 --> 00:42:08,920 Apa? 698 00:42:11,000 --> 00:42:13,240 Saya pikir kamu tidak bisa ditayangkan kembali di sana. 699 00:42:13,240 --> 00:42:16,360 Karena, seperti,...ancaman. 700 00:42:16,360 --> 00:42:18,680 Siapa yang memberitahumu hal itu? 701 00:42:18,680 --> 00:42:20,240 tomi? 702 00:42:21,600 --> 00:42:24,640 Ya, sudah dua tahun, 703 00:42:24,640 --> 00:42:27,680 dan dia membutuhkanku, jadi... 704 00:42:29,440 --> 00:42:32,160 Percayalah, Annie, kamu tidak menghalangi kami. 705 00:42:32,160 --> 00:42:35,320 Lagi pula, jika kamu pergi, kami tidak mampu membayar sewa. 706 00:42:43,840 --> 00:42:45,840 Terima kasih telah melakukan ini. 707 00:42:51,280 --> 00:42:52,640 Ada apa? 708 00:42:54,600 --> 00:42:57,560 Sandra ingin aku menjadi seperti itu seorang Sersan sementara. 709 00:42:57,560 --> 00:42:59,440 Itu luar biasa! 710 00:42:59,440 --> 00:43:00,640 Apakah itu? 711 00:43:00,640 --> 00:43:03,760 Ayolah, ini promosi. 712 00:43:03,760 --> 00:43:06,680 Anda tahu, khususnya jika kita membeli rumah. 713 00:43:06,680 --> 00:43:08,880 Itulah sebabnya mereka melakukannya. 714 00:43:08,880 --> 00:43:10,400 Melakukan apa? 715 00:43:10,400 --> 00:43:13,520 Grace, bagiannya seperti acara kencan yang terbalik. 716 00:43:13,520 --> 00:43:16,400 Anda tahu, kita hidup bersama. Tommy dan Aisling tinggal bersama. 717 00:43:16,400 --> 00:43:18,880 Ini berantakan. Benar, ini berantakan. 718 00:43:18,880 --> 00:43:21,720 Setidaknya dengan cara ini, Anda tahu, jika saya di kantor 719 00:43:21,720 --> 00:43:23,440 dan kamu di luar sini, itu... 720 00:43:25,360 --> 00:43:27,440 Saya tidak tahu. 721 00:43:27,440 --> 00:43:29,240 Nah, itukah yang dikatakan Sandra? 722 00:43:29,240 --> 00:43:31,280 Itu yang dia maksud. 723 00:43:34,160 --> 00:43:36,240 Pernahkah Anda memikirkan hal itu Anda mungkin sepenuhnya salah 724 00:43:36,240 --> 00:43:38,320 dan bahwa dia dengan tulus pikir kamu akan pandai dalam hal itu? 725 00:43:38,320 --> 00:43:40,080 Grace, aku akan sial dalam hal itu. 726 00:43:42,040 --> 00:43:44,080 Dengar, jika kita menemukan gadis ini, kami membawanya pulang. 727 00:43:44,080 --> 00:43:46,880 Lalu kita kembali bekerja. Hanya itu yang bisa kita lakukan di sini, ya? 728 00:43:46,880 --> 00:43:48,080 OKE? 729 00:43:56,320 --> 00:43:59,240 Itu, erm, orang C3 itu? 730 00:43:59,240 --> 00:44:01,560 Colly? Ya. 731 00:44:01,560 --> 00:44:05,080 Dia bilang dia bekerja dengan Gerry di cabang. Ya. 732 00:44:05,080 --> 00:44:07,080 Dan dia masih di sana? 733 00:44:07,080 --> 00:44:09,760 Mereka harus membawa Colly keluar pada perisainya. 734 00:44:09,760 --> 00:44:13,800 Temanmu? Dia adalah mentor saya. 735 00:44:13,800 --> 00:44:16,720 Setelah saya lulus Garnerville, Saya mengikuti program jalur cepat. 736 00:44:16,720 --> 00:44:18,320 Tentu saja kamu. 737 00:44:18,320 --> 00:44:20,800 Dia mencoba memahatku dalam gambarnya sendiri. 738 00:44:20,800 --> 00:44:22,400 Dia menginginkanku untuk masuk ke dalam intelijen. 739 00:44:22,400 --> 00:44:25,360 Mengambilnya dengan buruk ketika saya menolak. Kenapa kau? 740 00:44:25,360 --> 00:44:28,120 Saya tidak suka rahasia. Hmm. 741 00:44:38,160 --> 00:44:39,920 Kamu pernah bosan dengan ini, Sandy? 742 00:44:39,920 --> 00:44:41,440 Berhenti. 743 00:44:41,440 --> 00:44:43,320 Hentikan apa? 744 00:44:43,320 --> 00:44:45,120 Kamu bilang aku tidak perlu bicara. 745 00:44:46,320 --> 00:44:48,320 Hanya membuat percakapan. 746 00:44:53,360 --> 00:44:55,520 Bosan dengan apa? 747 00:44:55,520 --> 00:44:58,040 Ini. Semuanya. 748 00:44:58,040 --> 00:45:00,320 Apakah kamu? 749 00:45:00,320 --> 00:45:01,360 Tidak. 750 00:45:02,600 --> 00:45:05,240 Tapi aku salah satu orang baik. Ha! 751 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 Benar. 752 00:45:15,400 --> 00:45:18,360 Hai. Hey kamu lagi ngapain? 753 00:45:18,360 --> 00:45:20,720 Dia, kamu mau kemana? Hai! 754 00:45:20,720 --> 00:45:24,640 Tunggu, ini bukan jalannya! Apa yang terjadi? 755 00:45:24,640 --> 00:45:27,280 Mengapa kita berhenti? 756 00:45:27,280 --> 00:45:29,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 757 00:45:29,800 --> 00:45:31,480 Kemana kamu pergi? 758 00:45:32,880 --> 00:45:35,000 Kemana kamu pergi? 759 00:45:35,000 --> 00:45:37,200 Hai! Kemana kamu pergi? Hai! 760 00:45:44,960 --> 00:45:46,560 Siapa kamu? 761 00:45:47,560 --> 00:45:49,280 Seorang teman. 762 00:45:51,160 --> 00:45:55,360 Dengar, Sandy. Aku hanya ingin bicara singkat denganmu. 763 00:45:55,360 --> 00:45:57,080 Aku tahu kamu punya banyak hal di piring Anda saat ini. 764 00:45:57,080 --> 00:46:00,160 Aku sudah bisa merasakanmu gemetar. Mungkin karena kepanikan yang mulai terjadi. 765 00:46:00,160 --> 00:46:03,280 Itu normal, kawan. Aku akan khawatir jika kamu tidak melakukannya. 766 00:46:03,280 --> 00:46:07,880 Anda pikir Anda bisa memberi saya sesuatu untuk membuatku menggembar-gemborkan? 767 00:46:07,880 --> 00:46:10,160 Tidak ada yang bisa kamu berikan padaku. 768 00:46:10,160 --> 00:46:12,080 Aku bisa memberimu harapan. 769 00:46:12,080 --> 00:46:14,000 Anda tidak mengenal orang-orang ini. 770 00:46:14,000 --> 00:46:15,600 Orang apa? 771 00:46:16,800 --> 00:46:18,920 Aku bisa mengeluarkanmu dari kekacauan ini. 772 00:46:20,200 --> 00:46:23,000 Kalian berdua. Jika kamu datang dan bekerja untukku. 773 00:46:29,320 --> 00:46:31,840 Apakah anak-anak benar-benar nongkrong di sini? 774 00:46:31,840 --> 00:46:34,880 Yah, aku tidak bilang jalan-jalan. Lebih seperti melarikan diri. 775 00:46:37,360 --> 00:46:38,920 Tarik ke sini. 776 00:46:46,960 --> 00:46:49,000 SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH 777 00:46:58,760 --> 00:47:00,440 Ini jalan buntu. 778 00:47:04,760 --> 00:47:06,040 Apakah itu? 779 00:47:08,120 --> 00:47:11,840 Pekerja sosial yang seperti apa apakah kamu? Masuk. 780 00:47:26,160 --> 00:47:28,720 Matikan. Anda akan membuatnya takut. 781 00:47:30,320 --> 00:47:32,200 Kamu membuatku takut. 782 00:47:42,000 --> 00:47:43,640 Lindsay? 783 00:47:49,040 --> 00:47:51,720 Ini aku. Itu Grace. 784 00:47:52,960 --> 00:47:55,120 Astaga. 785 00:47:55,120 --> 00:47:56,640 Anda seorang pengupas? 786 00:47:59,680 --> 00:48:01,040 Ya. 787 00:48:12,480 --> 00:48:15,320 Jadi, bagaimana...bagaimana cara kerjanya? 788 00:48:15,320 --> 00:48:18,520 Nah, inilah spesialisasi saya. 789 00:48:18,520 --> 00:48:20,840 Telah melakukan ini selama bertahun-tahun. 790 00:48:20,840 --> 00:48:22,840 Saya telah membantu banyak orang. 791 00:48:22,840 --> 00:48:26,160 Dan satu-satunya penyebut yang umum adalah, kamu pasti menginginkannya. 792 00:48:27,960 --> 00:48:29,840 OKE. Baiklah? 793 00:48:29,840 --> 00:48:31,400 Ya. 794 00:48:31,400 --> 00:48:32,600 Anak baik. 795 00:48:34,080 --> 00:48:35,840 Eh, tunggu saja. 796 00:48:35,840 --> 00:48:40,200 Jika saya melakukan ini, apa yang terjadi sekarang? 797 00:48:40,200 --> 00:48:41,920 Saya akan menghubungi Anda. 798 00:48:57,200 --> 00:48:58,960 Bagaimana hasilnya? 799 00:48:58,960 --> 00:49:01,160 Ya, langkah kecil. 800 00:49:01,160 --> 00:49:03,840 Dengar, bantulah kami. Bersikaplah santai padanya. 801 00:49:03,840 --> 00:49:05,360 Dia bukan yang terburuk. 802 00:49:06,480 --> 00:49:07,760 Baiklah? 803 00:49:13,040 --> 00:49:16,840 Mereka tidak membuatnya seperti itu sekarang lagi. 804 00:49:16,840 --> 00:49:18,800 Mungkin hal yang bagus. 805 00:49:24,320 --> 00:49:27,240 Lindsay, kamu bisa bicara padaku, kamu tahu. 806 00:49:27,240 --> 00:49:29,600 Berkah? Ya? 807 00:49:29,600 --> 00:49:31,400 Gulung leher Anda ke dalam. 808 00:49:31,400 --> 00:49:34,720 Yah, aku tahu itu sudah cukup lama, tapi... Sebentar lagi? Anda pergi! 809 00:49:34,720 --> 00:49:36,480 Bertahun-tahun yang lalu! 810 00:49:36,480 --> 00:49:38,000 Apa yang kamu inginkan, pelukan kecil? 811 00:49:38,000 --> 00:49:41,080 Aku sudah memberitahumu Saya sedang memulai pekerjaan baru. 812 00:49:41,080 --> 00:49:42,480 Tapi Anda tidak mengatakan pekerjaan apa! 813 00:49:42,480 --> 00:49:44,880 Tidak, karena aku tidak bisa, bisakah saya? Berkah. 814 00:49:44,880 --> 00:49:46,600 Tinggalkan aku sendiri. 815 00:49:46,600 --> 00:49:50,320 Ayolah, kamu bisa berbuat lebih baik dari ini. Dari apa? 816 00:49:50,320 --> 00:49:54,000 Daripada hanya duduk di sini di tengah malam berdarah. 817 00:49:54,000 --> 00:49:56,720 Dan berkeliaran dengan orang-orang seperti Sandy. 818 00:49:56,720 --> 00:50:00,560 Apa? Sandy McKnight. Anda terlihat bersamanya sebelumnya. 819 00:50:00,560 --> 00:50:02,880 Sebelum dia ditangkap. 820 00:50:02,880 --> 00:50:04,680 Itu sebabnya saya di sini. 821 00:50:04,680 --> 00:50:06,840 Tahukah kamu, Grace? 822 00:50:06,840 --> 00:50:08,320 Persetan denganmu. 823 00:50:09,400 --> 00:50:11,320 Baiklah. 824 00:50:11,320 --> 00:50:13,880 Tapi aku harus mengantarmu pulang. Tidak, kamu tidak melakukannya. 825 00:50:13,880 --> 00:50:16,560 Umurku 17. Ya. Artinya kamu belum berusia 18 tahun, 826 00:50:16,560 --> 00:50:19,080 jadi aku terpaksa mengantarmu pulang. Ayo. 827 00:50:19,080 --> 00:50:20,360 Ayo. 828 00:50:21,800 --> 00:50:24,920 Lindsay, aku tidak akan pergi tanpamu. 829 00:50:24,920 --> 00:50:26,760 Ya, itu membuat perubahan. 830 00:50:39,680 --> 00:50:42,360 Jadi, seberapa baik apakah kamu kenal Sandy? 831 00:50:43,840 --> 00:50:45,840 Apakah dia seorang teman? 832 00:50:45,840 --> 00:50:48,040 Pacarmu? Tidak. 833 00:50:48,040 --> 00:50:50,560 Apakah dia terlibat dalam sesuatu yang serius, Lindsay? 834 00:50:50,560 --> 00:50:52,840 Tahukah kamu, apakah dia sedang dalam masalah? 835 00:50:52,840 --> 00:50:57,120 Lindsay...Saya dapat membantu Anda 836 00:50:57,120 --> 00:50:59,040 jika kamu mengizinkanku. 837 00:50:59,040 --> 00:51:01,560 Dan mungkin aku juga bisa membantunya. 838 00:51:12,320 --> 00:51:13,880 Sst! 839 00:51:31,960 --> 00:51:34,720 Astaga... Bahasa! 840 00:51:34,720 --> 00:51:35,960 Maaf. 841 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Jadi, menurutku ini pestanya, lalu? 842 00:51:42,000 --> 00:51:43,800 Ini pestanya. 843 00:52:03,520 --> 00:52:05,000 TELEPON BERBIP 844 00:52:15,640 --> 00:52:18,080 Anda harus pergi ke Pabrik Matchett. 845 00:52:18,080 --> 00:52:19,480 Dia pergi ke sana. 846 00:52:48,240 --> 00:52:52,120 Itu saja? Hanya itu yang dia katakan? Ya. Pabrik Matchett. 847 00:52:54,720 --> 00:52:57,520 Anda tahu, kita harus memeriksanya. 848 00:52:57,520 --> 00:52:59,680 Coba lihat? Mengapa? 849 00:52:59,680 --> 00:53:03,240 Ya, karena dia mengkhawatirkannya. 850 00:53:03,240 --> 00:53:05,680 Sandy keluar dengan jaminan. Kita tidak bisa begitu saja ikuti orang-orang di sekitar kota 851 00:53:05,680 --> 00:53:07,520 sepanjang malam karena seseorang khawatir tentang mereka. 852 00:53:07,520 --> 00:53:09,960 Tidak, tidak, ada sesuatu yang salah dan... 853 00:53:09,960 --> 00:53:13,160 Aku kenal gadis itu. Ya, kita perlu memeriksanya. 854 00:53:13,160 --> 00:53:14,520 Sandy ada di daftar bendera C1. 855 00:53:14,520 --> 00:53:17,960 Jika kita melakukan ini, kita harus melakukannya beritahu Barney tentang hal itu. Baiklah. 856 00:53:23,000 --> 00:53:24,560 Seragam dari 7-2. 857 00:53:24,560 --> 00:53:27,040 Kami memiliki kepedulian terhadap kesejahteraan Sandy McKnight di Pabrik Matchett, 858 00:53:27,040 --> 00:53:29,200 kita akan memeriksanya, selesai. 859 00:53:29,200 --> 00:53:31,920 7-2 dari Seragam, melanjutkan ke lokasi 860 00:53:31,920 --> 00:53:35,480 dan bersiaplah untuk selanjutnya instruksi. Terimalah itu. 861 00:53:40,160 --> 00:53:42,240 DERING TELEPON 862 00:53:42,240 --> 00:53:44,640 Barney. 863 00:53:44,640 --> 00:53:47,240 Oke, ayo kita ambil beberapa cadangan segera. 864 00:53:47,240 --> 00:53:48,800 Stevie dan Grace sepertinya berpikir 865 00:53:48,800 --> 00:53:51,600 Sandy McKnight dalam beberapa jenis masalah. OKE. 866 00:54:13,520 --> 00:54:15,480 Bagaimana kabarmu kawan? 867 00:54:15,480 --> 00:54:17,800 Dimana Lindsay muda? 868 00:54:17,800 --> 00:54:19,680 Peelers mengambil ponselku. 869 00:54:19,680 --> 00:54:23,440 Dan aku tidak tahu nomor teleponnya. 870 00:54:23,440 --> 00:54:26,960 Oh, baiklah, kita bisa ngobrol dengannya besok. 871 00:54:26,960 --> 00:54:28,520 Jadi... 872 00:54:29,600 --> 00:54:32,640 ..mereka tidak mengerti ada yang keluar dari dirimu? 873 00:54:32,640 --> 00:54:34,880 Tidak. 874 00:54:34,880 --> 00:54:37,120 Siapa nama mereka? 875 00:54:37,120 --> 00:54:43,320 Eh, Marshall, dan menurutku wanita itu adalah Quigley. 876 00:54:43,320 --> 00:54:45,320 Pengacara memiliki semua rinciannya. 877 00:54:47,040 --> 00:54:48,840 Ada orang lain? 878 00:54:48,840 --> 00:54:50,480 Apa? 879 00:54:50,480 --> 00:54:52,880 Apakah ada orang lain yang berbicara dengan Anda? 880 00:54:54,760 --> 00:54:57,080 Eh, tidak. Tidak. 881 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 Dengar, erm, aku minta maaf untuk... karena dicuri. 882 00:55:08,720 --> 00:55:10,840 Ah, ya, kawan. 883 00:55:12,280 --> 00:55:14,400 Tentu saja, hal ini terjadi pada kita yang terbaik. 884 00:55:18,600 --> 00:55:19,880 Datang ke sini padaku. 885 00:55:21,840 --> 00:55:24,640 Apa? Kemarilah. 886 00:55:24,640 --> 00:55:26,320 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 887 00:55:30,080 --> 00:55:32,400 Colly. Maaf menelepon begitu terlambat. 888 00:55:32,400 --> 00:55:34,360 Sepertinya Sandy McKnight sedang bergerak lagi. 889 00:55:34,360 --> 00:55:35,920 Menuju ke Pabrik Matchett. 890 00:55:35,920 --> 00:55:38,400 Jadi? Jadi orang-orang kita sedang dalam perjalanan. 891 00:55:38,400 --> 00:55:40,160 Suruh mereka membatalkannya. 892 00:55:40,160 --> 00:55:42,640 Apa? Hentikan mereka! Mereka akan mengkompromikannya! 893 00:55:42,640 --> 00:55:45,200 Apa maksudmu berkompromi dengannya? 894 00:55:45,200 --> 00:55:48,160 Demi Tuhan! Suruh mereka menjauh! 895 00:55:50,320 --> 00:55:52,680 Itu saja. Pabrik Matchett. 896 00:55:58,840 --> 00:56:02,920 Barney, cabut semua tanda panggilan dari area Matchett's Mill, sekarang! 897 00:56:13,240 --> 00:56:15,760 Lihat itu. 898 00:56:15,760 --> 00:56:18,280 Pada apa? Itu. 899 00:56:18,280 --> 00:56:20,760 Pada semua itu. 900 00:56:20,760 --> 00:56:23,960 Diletakkan di depan kita. 901 00:56:23,960 --> 00:56:27,600 Ini milik kita sekarang, kamu tahu? Sekarang, dulunya adalah kaum Loyalis 902 00:56:27,600 --> 00:56:29,360 mengendalikan obat-obatan di sana 903 00:56:29,360 --> 00:56:33,000 dan Partai Republik menguasainya obat-obatan di sana. 904 00:56:33,000 --> 00:56:35,760 Dan mereka masih di sana. 905 00:56:35,760 --> 00:56:38,040 Tapi mereka milik kita sekarang. 906 00:56:38,040 --> 00:56:40,520 Itu milik kita. 907 00:56:40,520 --> 00:56:42,280 Ini milik kita. 908 00:56:46,120 --> 00:56:49,840 Ah, ini kota yang kotor, Sandy. 909 00:56:49,840 --> 00:56:52,920 Tapi itu indah dengan caranya sendiri. Bukan? 910 00:56:52,920 --> 00:56:55,120 Ya. Dia. 911 00:56:56,280 --> 00:56:59,200 Itu indah. Ya. Dia. 912 00:56:59,200 --> 00:57:00,840 Orang baik. 913 00:57:00,840 --> 00:57:02,040 Ya. 914 00:57:04,280 --> 00:57:06,640 7-2 dari Seragam, segera menarik diri. 915 00:57:06,640 --> 00:57:09,280 Saya ulangi, segera mundur. Lebih. 916 00:57:14,120 --> 00:57:15,840 Yesus Kristus. 917 00:57:17,000 --> 00:57:18,880 Mendengarkan. 918 00:57:18,880 --> 00:57:20,840 Aku akan masuk ke sini. 919 00:57:20,840 --> 00:57:23,360 Aku hanya ingin mengatakan... 920 00:57:23,360 --> 00:57:26,200 ..Aku tahu aku belum pernah mengatakannya sebelumnya... 921 00:57:26,200 --> 00:57:30,040 Kedengarannya gammy dan sebagainya, tapi... 922 00:57:32,000 --> 00:57:34,280 ..Aku cinta kamu.